I would absolutely refer to a Native American who was actually a Chief as "Chief" the same way that if I met Colin Powell in person, I'd respectfully address him as "General." Read more