It's the 50th anniversary of Ted Williams's final game, which means someone, inevitably, will want to talk about John Updike's gooey poetastering all over the pages of New Yorker. Read the story again, if you can bear it, and then explain to me what a "peeping-type Easter egg" is.